ऐसा माना जाता है कि हमादान ईरान के सबसे पुराने शहरों में से एक है और शायद दुनिया में सबसे पुराने में से एक। यह इसी नाम के प्रांत में स्थित है, जो 450 किमी दक्षिण-पश्चिम में थेरान के दक्षिण-पश्चिम में एक पर्वतीय पर्वत अलवंद (3574 एनएम) की तलहटी में स्थित है। यह शहर समुद्र तल से 1850 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।

हमादान - गंजनेम

यह माना जाता है कि शहर में हमारे साल के शताब्दी से पहले एक्सएक्सएक्सएक्सए एक्स प्राचीन इतिहासकार हेरोदोोटस खुद कहता है कि साल भर से पहले 1100, यह मेडीया की राजधानी थी। मेडी वर्तमान प्राचीन ईरान के उत्तर-पश्चिम में स्थित एक प्राचीन ऐतिहासिक देश था।

इस पुराने शहर की विशेष प्रकृति और इसके ऐतिहासिक आकर्षण गर्मियों के महीनों के दौरान इस क्षेत्र में पर्यटकों को आकर्षित करते हैं। सबसे बड़ा आकर्षण GANJNAMEH, Avicenna और बाबा ताहिर हैं। अतीत में स्थानीय लोगों का मानना ​​था कि शिलालेखों में छिपे हुए खजाने को खोजने के लिए एक गुप्त कोड था।

Ganjnameh (© ममदजिद)

पाठ का अध्ययन सबसे पहले फ्रांसीसी पुरातत्वविद् फ्लैंडर्स यूजीन ने किया था। उनके बाद ब्रिटिश खोजकर्ता सर हेनरी रॉलिन्सन थे, जो प्राचीन फारसियों की कुनीफॉर्म को समझने में कामयाब रहे। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि उनके अनुभव का उपयोग अचमेनिद काल से अन्य प्राचीन शिलालेखों को डीकोड करने के लिए किया जा सकता है।

पाठ अनुवाद

बाएं बैनर कहता है: अहुरमज़दा एक महान देवता है, उन सभी देवताओं में सबसे महान है जिन्होंने इस धरती, आकाश और लोगों को बनाया है। उसने ज़ेरक्स को राजा के रूप में स्थापित किया। Xerxes असंख्य शासकों के बीच खड़ा है। मैं दारा, महान राजा, राजाओं का राजा, कई राष्ट्रों का राजा, इस महान भूमि का राजा, हिस्टैपीस का पुत्र, आचमेनिड।

सही शिलालेख कहता है: अहुरमज़दा महान देवता हैं जिन्होंने इस धरती, आकाश और लोगों को बनाया। उसने ज़ेरक्स को राजा के रूप में स्थापित किया। Xerxes असंख्य शासकों के बीच खड़ा है। मैं, ज़ेर्क्सस का महान राजा, राजाओं का राजा, कई निवासियों के साथ भूमि का राजा, इस विशाल राज्य का राजा और दूर का देश, अचिमेन के संप्रभु दारा के पुत्र।

शिलालेख हमेशा तीन भाषाओं (पुराने पद, एलामाइट और बेबीलोनियन) में दिए गए हैं।

अगर हमारे कामकाज को तांबे के छेनी और हथौड़ों का उपयोग करते हुए हमारे पारंपरिक इमेजरी के अनुसार बनाया गया था, तो इसके लिए बहुत धैर्य और पूर्ण निर्दोषता की आवश्यकता होगी लिखने की त्रुटियों। हो सकता है कि यह आज के आधुनिक तरीकों से पूछना उचित होगा कि वे आज क्या करेंगे।